«Возьмусь за любую работу»: польский журнал унизил украинцев (ФОТО)

«Возьмусь за любую работу»: польский журнал унизил украинцев (ФОТО) | Русская весна

Польский журнал Tygodnik Przegląd (Недельный обзор) использовал фотографии с Евромайдана, чтобы унизить украинцев, назвав их гастарбайтерами.

Издание использовало несколько снимков украинской молодежи с табличками, которые те держали в руках, позируя для проекта фотографа и сотрудника агентства Redux Джонатана Борзичии (Jonathan Borzicchi).

На табличках было написано: «Я — Украинец, и я не могу оставаться спокойным» (I’m Ukrainian, I can not keep calm).

Польские журналисты использовали снимки, взятые из сетевого хранилища фотографий Reduxpictures, и «дали» украинцам в руки таблички с новыми надписями: «Возьмусь за любую работу» и «Ищу работу».

Ими проиллюстрировали статью «Миллион украинцев строит Польшу».


Слева – оригинальное фото, справа – обложка польского журнала Tygodnik Przegląd 

Именно этими изображениями польский журнал проиллюстрировал статью о бедных украинских «заробитчанах»*, которые не могут найти работу дома и ищут лучшей доли в Европе.

Обложку на Украине заметили только сейчас и незамедлительно возмутились.

Автор оригинальной серии Джонатан Борзиччи утверждает, что польские журналисты своими действиями осквернили не только его профессиональную честь, но и достоинство ребят, которые согласились сфотографироваться для проекта.


* Украинские гастарбайтеры, самоназвание на суржике